Manusia hampir dilenyapkan oleh iblis.
Dan yang selamatkan manusia hanyalah seorang penyihir.
Dia dipanggil Kaisar Sihir, dan dia pun jadi legenda.
Hoi, kau!
Apa kau sudah selesai, Sialan?
Asta!
Apa-apaan kau ini?
Aku ini manusia yang terlahir tanpa sihir!
Meski begitu, aku tetap akan jadi Kaisar Sihir!
Dan untuk membuktikannya,
adalah alasan hidupku!
Mars!
Saat dewasa nanti, kau ingin jadi apa?
Aku...
...akan hancurkan segalanya!
Menghancurkan segalanya?
Kaisar Sihir itu lindungi segalanya!
Kita terlahir untuk lindungi penduduk negeri ini.
Takkan kubiarkan diriku kalah dari orang sepertimu!
Kau menghalangiku.
Enyahlah, batu kerikil!
Meski hanya sebatas kerikil,
tapi aku
adalah kerikil yang hancurkan berlian!
Halaman 18 Ingatan Tentangmu
Dengan begini, selesai sudah.
Apa pengekang sihir itu bisa menahannya?
Sudah jelas pasti bisa!
Pengekang sihir takkan bisa dihancurkan oleh pengguna sihir yang terluka parah.
Lihat, kita menahan grimoire-nya!
Ya, tak perlu sampai marah begitu.
Nih, mau makan tanaman obat?
Aku tak mau makan sisamu!
Yuno?
Tak mungkin kumakan.
Teman-teman, aku senang kalian baik-baik saja.
Kau yakin sudah bisa berdiri?
Ya, aku sudah lumayan pulih.
Itu semua berkat kau yang sudah lindungiku.
Aku tak berniat lindungimu, tahu!
Aku hanya tak bisa tinggalkanmu yang sedang tak berkutik.
Ya!
Terima kasih banyak!
Oh ya, Asta, lakukan sesuatu pada pakaianmu, dong!
Meski kau bilang begitu, aku bisa apa?
Kau tak malu?
Kenapa malah wajahmu yang memerah?
Wajahku tak memerah!
Jubahku, jadi berantakan begini?
Aku pasti akan dibunuh bang Magna!
Kalau sudah pulang nanti, Vanessa bisa memperbaikinya, kok.
Ya, kalau begitu tak ada masalah.
Tak kusangka kami malah diselamatkan oleh orang-orang dari Banteng Hitam.
Kamilah yang menangkan pertarungan dan sampai di sini terlebih dulu,
tapi pengecualian, kalian kami izinkan untuk masuk ke ruang harta karun.
Kenapa kau jadi sok begitu, Mata Empat?
Harusnya kau itu bilang, "Terima kasih banyak!", Berengsek!
"Terima kasih kembali", jaga ucapanmu itu!
Maaf atas kelancanganku, Tn. Mata Empat!
Siapa yang kau panggil Tn. Mata Empat?
Ah, ini bukan waktunya buang-buang waktu bersama orang bodoh sepertimu!
Maaf sekali, Tn. Mata Empat!
Mereka benar-benar buang-buang waktu.
Benar-benar tak bisa dimaafkan!
Aku takkan berkata seperti itu, Tn. Mata Empat!
Sudah cukup!
Ayo masuk ke ruang harta karun!
Ya!
Yang berhasil masuk ke ruang harta karun adalah kami, para Kesatria Sihir Kerajaan Semanggi!
Diam kau!
Yang harus diam itu kau, tahu!
Bagaimana cara masuknya, ya?
Mungkin di sekitar ini ada semacam kode rahasia.
Berpikirlah dengan keras, Mata Empat!
Berisik!
Jangan panggil aku Mata Empat!
Namaku Klaus.
Sepertinya gerbang ini terbuat dari sihir, jadi potong saja!
"Swing" begitu!
Ya!
Mana mungkin orang sepertimu bisa membukanya.
Berhasil!
Gila!
Gunung harta karun!
Tunggu, kau harus berhati-hati, lo!
Yo, Asta!
Ada orang yang muncul!
Cantik sekali.
Ini kegunaannya untuk apa, ya?
Aku tak mengerti sama sekali.
Kalian, jangan seenaknya menyentuhnya!
Bisa saja itu benda sihir berlevel harta nasional, lo!
Sedikit saja tak apa-apa, 'kan?
Kakak tukang teriak-teriak.
Siapa yang kau panggil tukang teriak-teriak?
Kalau begitu, Tn. Mata Empat.
Siapa yang kau panggil Tn. Mata Empat?
Tn. Mata Empat.
Kurang ajar!
Nah 'kan, memang suka teriak-teriak.
Kaupikir dirimu itu pintar apa?
Apa ini?
Aku belum pernah lihat tulisan ini!
Tulisannya...
Apa yang barusan itu?
Entahlah.
Jangan seenaknya menyentuhnya!
Kembalikan ke tempat asalnya!
Aduh, duh, duh, duh.
Hentikan.
Rambutku bisa rontok, Nero!
Apa itu?
Aduh, duh, duh, duh.
Tapi, ini grimoire yang sangat aneh.
Rasanya seperti digabungkan.
Tidak, eh...
Kami juga punya semanggi berdaun empat,
dan grimoire usang yang bahkan tak bisa dibaca.
Mungkin ada tiga orang aneh di kerajaan kami.
Apa ada benda yang menarik lagi, ya?
Energi sihir ini...
Semuanya, lari!
Tak mungkin!
Sihir pengekangku...
Selain itu, dalam waktu sesingkat ini?
Bagaimana caranya dia meloloskan diri?
Itu...
...Sihir Api Penyembuh?
Mustahil.
Seharusnya setiap orang itu hanya punya satu jenis elemen sihir!
Penyihir itu,
punya empat jenis elemen sihir dasar yaitu api, angin, air, dan bumi.
Api kuat hadapi angin tapi lemah hadapi air.
Setiap elemen itu punya lawan alaminya.
Penyihir hanya bisa gunakan sihir dari mana-nya sendiri
atau satu buah atribut turunannya.
Dia abaikan hukum alam itu dan punya dua jenis elemen sihir?
Ditambah lagi, sudah jelas kalau dia itu pengguna sihir serangan,
tapi dia juga punya sihir penyembuh?
Itu mustahil!
Apa ini hasil uji coba Kerajaan Wajik?
Mars pasti akan jadi kesatria yang hebat, ya.
Maaf, Mars.
Aku tak punya pilihan lain.
Matilah.
Api itu akan kunetralkan.
Noelle.
Keparat.
Beraninya kau lukai temanku!
Aku sudah mengerti dengan kekuatanmu!
Kalau pedang itu bisa patahkan sihir apa pun,
bagaimana kalau sihir yang lebih cepat daripada pedangmu?
Cepat sekali!
Beraninya kau lukai temanku!
Mars!
Yang kuat akan bertahan hidup dan yang lemah akan mati.
Noelle.
Yang kuat akan bertahan hidup.
Noelle.
Hoi kau, bertahanlah.
Sihir Sangkar Impian-ku takkan bisa menyembuhkannya dengan cepat.
Sihir Tumbuhan Penyembuh:
Gaun Putri Penyembuh.
Noelle.
Saat ini, hanya ini sihir penyembuh terampuhku.
Jangan mati, Noelle.
Aduh, duh, sakit.
Kau itu lagi apa sih, Mimosa?
Dasar.
Kau itu memang ceroboh sekali, deh.
Ayo berdiri.
Terima kasih, Noelle.
Wah, kau hebat sekali, Mimosa.
Siapa yang sangka kau sudah bisa gunakan sihir penyembuh setinggi ini.
Dengan energi sihir seorang bangsawan,
kau mungkin bisa sembuhkan segala macam luka.
Masa depanmu pasti cerah!
Sebaliknya,
putri kedua dari keluarga Silva yang seumuran denganmu,
katanya dia tetap tak bisa kendalikan energi sihirnya, lo.
Meskipun sudah berlatih keras setiap hari.
Siapa yang sangka, orang seperti itu terlahir di keluarga bangsawan.
Sepertinya, hanya Vermilion-lah bangsawan sejati.
Kalau di posisinya, mungkin aku sudah menyerah.
Para bangsawan memandang rendah usaha.
Karena itu merupakan hal yang dilakukan oleh mereka yang lahir tanpa kekuatan.
Bukan hal yang dilakukan oleh bangsawan,
tapi...
Kau yang mau berusaha ini,
aku hormati sepenuh hati!
Hanya yang kuat yang bertahan.
Yang lemah harus mati.
Hanya yang kuat yang bertahan.
Yang lemah harus mati.
Andai saja aku bisa gunakan sihir grimoire...
Pedangku...
Noelle. Mimosa.
Dengan pedang yang besar dan berat itu, kecepatan sihirnya tak bisa kuimbangi.
Dia ubah cara bertarungnya,
ditambah lagi dengan sihir yang digunakannya itu...
Aku harus bagaimana?
Nero?
Matilah.
Hanya yang kuat yang bertahan.
Dan yang lemah...
Mimosa!
Apa-apaan pedangnya itu?
Dengan pedang ini, pasti bisa...
Lawanmu adalah aku!
Bagaimana?
Bagaimana rasanya?
Enyahlah!
Meski serangannya bisa kuhalau,
tapi selama sihir penyembuhannya masih aktif,
aku takkan bisa menghabisinya.
Aku harus bagaimana?
Sedang apa kau ini, Asta Bego?
Noelle!
Kau adalah
rakyat jelata pertama yang kuakui.
Cepatlah, kalahkan orang itu,
Asta!
Ya.
Serahkan padaku.
Aku akan menghajarnya untuk dirimu.
Minggir.
Aku akan lenyapkan si lemah itu!
Aku takkan biarkanmu!
Aku memang tak punya sihir,
tapi aku
punya teman!
Yang seperti ini...
Apa yang terjadi?
Seharusnya dia tak punya sihir!
Tebasan sihir air?
Dia meminjam sihirnya Noelle?
Apa-apaan pedang itu?
Aku tak begitu mengerti,
tapi seranganku berhasil.
Celaka.
Asta?
Asta!
Semanggi Kerdil!
Sabar.
Sihir Penyembuhan Api: Jubah Feniks.
Apa tak terasa panas?
Memang panas.
Apa tak terasa berat?
Memang berat.
Dan juga,
mukaku gatal, tapi tak bisa digaruk!
Hanya yang kuat yang bertahan.
Sedangkan yang lemah harus mati.
Kerikil-kerikil di tepian jalan, berserakan oleh angin.
Black Clover, episode 19:
Halaman 19
Penghancuran dan Pertolongan
"Penghancuran dan Pertolongan".
Sihirku adalah penghancur segalanya.